JJ VERTAALT is een persoonlijk en flexibel bureau voor vertaal- en tolkdiensten van het Nederlands of het Engels naar het Chinees en omgekeerd. JJ VERTAALT verdiept zich in uw wereld en zorgt ervoor dat uw boodschap overkomt zoals u dat wenst. Of het nu gaat om een schriftelijke vertaling of een tolkopdracht op locatie, JJ VERTAALT voert het accurate, efficiënt en met het juiste gevoel voor u uit.
京译舍 是一个工作方式灵活，个性化强的个人翻译工作室。专门执行荷兰文，中文和英文三种语言中任意语言组合的文本翻译和口译任务。京译舍将深入您的行业领域，为您的源信息寻求最理想的翻译效果。无论是文本翻译还是现场传译，京译舍都力求为您提供精准，高效并带有正确理念的目标语言转换。
JJ VERTAALT is a flexible and individual company that provides translation and interpretation services from Dutch or English to Chinese en vice versa. JJ VERTAALT shall delve into your practice to ascertain that your message is to be conveyed as required. Whether it is a text translation or an interpretation on site, it will be performed with accuracy, efficiency and the nuances you desire.
译者
我叫张京京，是京译舍的创始人。JJ (dʒeɪ dʒeɪ) 既是我中文名字的英文缩写也是我的西方使用名。我出生于北京，从2002年起居住在荷兰。
在获取莱顿大学的荷兰语语言及文化的学士学位之后，我曾在几个有跨国项目的公司中就职。鉴于我的语言背景和优势，我曾履行的职务内容主要为翻译，口译和协调不同文化背景的合作方之间的工作和交流。
出于对文学的喜爱，我于2013年完成了莱顿大学的荷兰现代文学硕士学位。2014年5月, 我获取刑事翻译及口译学院所颁发的荷中刑事口译资格证书，成为注册口译师。